While some people may want to use the Mudita specific Electron application, I would much rather integrate Mudita into existing applications I use already. All that is needed to allow people (like myself) to do this is release a simple C library to abstract the interface (no data parsing included e.g. XML). The ideal choice would be to use libusb since it itself is an abstraction to USB devices and it available for all major operating systems.
I also suggest throwing a few sample programs that are just dump information to the command line to eliminate any possible confusion on how the library should be used.