@anon43857326, the voicemail message-waiting indicator is sent by the cellular carrier as a silent SMS or push notification through the carrier’s network, which the cellphone’s default Phone app has the responsibility to interpret and display.
Learn more here.