Thanks for the tip! I actually discovered a similar workaround shortly after posting this. If you toggle Offline+ ON then open camera app and then toggle Offline+ OFF, camera works with no issues. I double checked out of curiosity by manually disabling “Camera access” in the settings, and the order of actions above enables it. Toggling Offline+ ON also helps to get out of the crash loop if I forget to toggle it preventively. This is still mildly annoying, but I can live with it, so I won’t bother with the rollback.